by and large

By and large , the papers greet the government 's new policy document with a certain amount of scepticism .

总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

I tend to think that members of parliament by and large do a good job .

我个人觉得，议会议员总体上工作还是不错的。

By and large , I enjoyed my time at school .

总的说来，我在学校很开心。

By and large , the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time .

总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

By and large , these people are peace-loving , law-abiding citizens .

大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。

They were , by and large , a very wealthy , privileged elite .

他们基本上是一些非常有钱有势的精英。

Taking it by and large , the conditions of employment are good .

从大体上说来，就业条件是好的。

By and large , these are very nice kids , and as the band The Who used to sing , " The kids are alright . "

总的来说，这都是些不错的孩子，正如“谁人”乐队唱得那样，“孩子们都还不错”。

By and large , people felt that their actions and hard work — not outside forces — were the deciding factor in how their lives turned out .

总的来说，人们感觉他们的行动和努力(而非外部力量)是他们人生走向的决定性因素。

By and large , your idea is a good one .

大体而言，你的想法是好的。

By and large , your plan is a good one .

大体上，你提出的是个好主意。

But by and large , that 's not it .

但总的来说，又不完全是这样。

And the internal and external investment also increased by and large .

国内外投资也有所增加。

By and large , most people will care about their weight .

一般而言，许多人关心他们的体重。

By and large , business has been pretty good this year .

总体上说来，今年的生意相当好。

Your city is by and large a consumer city .

你们的城市大体上是个消费城市。

The data indicates that by and large it is a waste .

数据显示，那些几乎是一种浪费。

By and large , that has been a simple business arrangement .

这基本上是一种简单的商业安排。

By and large it doesn 't rain much here .

这儿一般不会下大雨。

By and large , the company 's been pretty good to me .

总的来说，公司一直对我很好。

By and large , we know what these reforms should be .

总体来说，我们知道这些改革应该是什么样的。

By and large , women can bear pain better than men .

通常，女人的忍痛的耐受力比男人强。

By and large , he is a kind , generous man .

总的说来，他是个仁慈、慷慨的人。

But by and large , people buy them because they are cheap .

不过总的来说，人们购买它的主要原因还是价格便宜。

By and large , that 's true for online shops .

对于在线商店而言，大体上是这种情况。

People at my age have opera love knot by and large .

像我这么个年龄段的人，基本上都有中国戏情结。

Before liberation there was no was no heavy industry in China by and large .

大体上说，解放前中国没有重工业。

By and large the students with better health are more attentive in class .

一般说来，健康较好的学生在课堂里听讲思想更为集中。

By and large , I think you 'll find most people are happy with the changes .

总的来说，我想你会发现大多数人对这些变化是满意的。

But by and large , the two goals sat comfortably together .

但总体而言，这两大目标还是相安无事的。